Informations pour les voyageurs

Tout ce que vous devez savoir avant de venir en Ukraine

La capitale de l’Ukraine: Kiev.

La religion: religion principale est le christianisme, qui est presenté par des confessions protestante, orthodoxe et catholique. Le judaisme et l’islam sont moins nombreux.

La langue de la population de l’Ukraine: la langue officielle est l’ukrainien, cependant la grande partie de la population, surtout à l’est de l’Ukraine, parle russe. Il existe des groupes nationales qui parlent hongrois, tatar de Crimée, polonais, roumain et autres langues. Ils habitent d’habitude aux fontières de ces pays.

Le climat en Ukraine
Dans la majeure partie du territoire de l’Ukraine le climat est tempéré continental, et la côte sud de la Crimée possède le climat subtropical. La température moyenne du juillet est +24°С. En hiver la température moyenne oscille entre −8°С – −12°С. Des latitudes nords de l’Ukraine ont un climat plus doux, mais il y fait plus froid qu’au sud.

La monnaie de l’Ukraine: hryvnia. Le code international: UAH. Une hryvnia se subdivise en 100 kopecks. Il existe des billets de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 hryvnias, et des pièces de 1, 2, 5, 10, 25 et 50 kopecks.

On peut payer avec: en liquide. Des cartes de crédit et des chèques de voyage ne peuvent être encaissés que dans les banques des grandes villes ou aux stations balnéaires. Des distributeurs automatiques sont disponibles presque partout et dans toutes les villes.

Changer la monnaie: On peut changer la monnaie à l’aéroport, dans les banques et dans des plusieurs bureaux de change. Des banques sont ouvertes de 8h00 ou 9h00 à 17h00. Dans les villes les plus populaires avec des touristes, des banques fonctionnent jusqu’à 19h00 ou 20h00, et des bureaux de change – jusqu’à 20h00.

Pour téléphoner en Ukraine
L’indicatif international de l’Ukraine est +380. Pour faire un appel d’un téléphone fixe, il faut saisir: 8 − 10 – 380 – après l’indicatif d’une ville – et le numéro du correspondant. Pour téléphoner vers des mobiles, il faut faire le suivant: +380 – l’indicatif d’une ville ou l’indicatif de l’opérateur mobile – et le numéro de votre correspondant. Des numéros de téléphone pour des appels internationals se composent de 12 chiffres.

Pour téléphoner de l’Ukraine vers des autres pays
Les numéros pour des appels internationals se composent de 10 chiffres. Il faut composer d’abord 0 – puis l’indificatif international ou l’indicatif de l’opérateur mobile, après deux chiffres de l’indicatif de la région ou de l’opérateur mobile et à la fin – le numéro de votre correspondant composé de 7 chiffres. Pour appeler moins cher, il vaut mieux acheter une carte-sim d’un des opérateurs mobiles ukrainiens. Des opérateurs mobiles les plus populaires en Ukraine sont MTC, Life et Kiev Star.

Les numéros utiles en Ukraine:
Les pompiers – 101;
La police – 102;
Les ambulances – 103;

Le fuseau horaire de l’Ukraine:
GMT +02:00.
Passage à l’heure d’été est fait le dernier dimanche du mars, et le passage à l’heure d’hiver – le dernier dimanche d’octobre.

La douane en Ukraine
On peut importer en franchise des objets pour une valeur maximum de 200 euros ou un seul objet de valeur de moins de 300 euros.
Pour des animaux, il faut posséder certificat du vétérinaire.
Si la quantité des médicaments dépasse 5 boîtes ou la quantité nécessaire pour une personne pour une cure mécicale, il faut avoir une autorisation du ministère de la Santé.
Vous pouvez importer sans documents supplémentaires et sans taxes – jusque 10 000 dollars américaines ou leur équivalent en une autre devise. La seul condition c’est que toutes les devises importées sont à déclarer. En important de 10 000 à 50 000 dollars américains il est obligatoire de présenter une déclaration, ainsi que la source de revenu. Vous pouvez emmener de l’Ukraine la monnaie ukrainienne, mais il est obligatoire de la déclarer. La même chose est pour la monnaie qui était importée en Ukraine avant dans le courant de l’année.
On peut importer en franchise:
• 1 litre de boissons spiritueuses, 2 litres de vin, 5 litres de bière;
• 200 cigarettes;
• Denrées pour au maximum 50 euros par personne.

Achat en Ukraine
Des magasins d’alimentation sont ouverts de 9h00 à 19h00 ou 20h00, il existe encore des supermarchés ouverts 24 heurse par 24. Des marchés et des foires sont très populaires. Des cadeaux traditionnels des sites touristiques sont des pièces de bois, une céramique, une peausserie, des bijoux faits des coquilles et des pierres dures, des chemises et des serviettes brodées, des vins de la Crimée et des Carpates, des herbes médicinales, une tisane, des huiles essentielles.

Le transport en Ukraine
a) se déplacer en ville:

1. Taxi. Il vaut mieux commander un taxi par téléphone. En moyenne le coût du trajet à Kiev au minimum pour premiers 4 kilomères fait 25 UAH, et puis – 3 UAH pour tout le kilomètre. Dans les régions le prix est moins cher.
2. Navettes. Des navettes – ce sont des petits bus qui suivent un itinéraire particulier, elles ne s’arrettent pas à chaque arrêt, mais sur demande. Le coût du trajet est 2,5 – 3 UAH.
3. Trolleybus, tram. Le coût du trajet dans les trolleybus et dans lest traways est différent dans chaque ville. En moyenne le trajet coûte 1,5 – 2 UAH. Il existe des amendes pour un trajet sans billet, d’habitude ça fait 20 fois le prix du billet.
4. Métro. Le prix du trajet dans le métro est différent dans chaque ville. Aujourd’hui on peut trouver le métro dans 3 ville en Ukraine – Kiev, Kharkiv et Dnipropetrovsk. On paye avec des jetons en plastique ou avec des cartes spéciales prévues pour un mois, une année ou pour une quantité particulière de trajets. On ne peut pas entrer dans le métro sans avoir payer pour le trajet à cause des barrières d’accès automatiques. Des arrêts sont annoncés en ukrainien, mais dans le métro de Kiev, les noms des stations sont doublés sur des écrans dans les trains aussi en anglais. Le coût du trajet à Kiev est 2,45 UAH, à Dnipropetrovsk et à Kharkiv – 2 UAH.

b) transport national:

1. Train. Le transport ferroviaire Ukrainien est très bien développé, cepedant le matériel roulant est assez vieux. Le réseau des chemins de fer couvre presque tout le pays, et même s’elève dans les montagnes des Carpates. On peut acheter des billets dans les agences spéciales ou à la gare.

Il existe des lignes rapides qui relient des villes suivantes: Kiev-Kharkiv, Kiev-Dnipropetrovsk, Kiev-Odessa, Kiev-Lviv, ainsi que Moscou-Kharkiv-Simferopol.
2. Bus et trolleybus. Beaucoup de passagers se déplacent entre les villes dans les bus et trolleybus. La ligne de trolleybus qui relie Simferopol et Yalta est la plus longue de l’Europe. Le temps du trajet prend 1 heure 30 et le coût fait 15.25 UAH. Dans les villes différentes le prix varie, cela dépend de la distance.
3. Avion en Ukraine. Vols les plus populaires sont de Kiev à Odessa et de Kiev à Simferopol. D’hibitude on effectue 5 vols par jour. En ce qui concerne d’autres destinations, la fréquence ne dépasse pas 1-2 vols par jour: Lviv, Louhansk, Ivano-Frankivsk, Dnipropetrovsk, Tchernivtsi, Donetsk, Kharkiv, Oujhorod.

Le transport maritime et fluvial en Ukraine
Il y a beaucoup de lacs de barrages à l’intérieur du pays, c’est pourquoi il existe des bachotages au travers de Dniepr et de plusieurs réservoirs. Par example: ferry-boat Nikopol-Kamenka au travers de réservoir de Kakhovka (Nikopol-Kamenka à 7h00 et à 15h00, Kamenka-Nikopol à 8h30 et à 16h30). Le coût d’un billet adulte fait 27 UAH, et 13.50 UAH pour des enfants. Le coût de la transportation d’une véhicule – 50-60 UAH, et 10-15 UAH pour un motocycle.

La location de voiture en Ukraine
Des tarifs pour la location des voitures en Ukraine sont assez chers: une véhicule en classe economique vous coûtera au moins 100 dollars américains. Tout ce que vous devez avoir pour louer une voiture c’est un passeport et un permis de conduire international. Votre âge ne doit pas être moins de 20 ans et il faut avoir plus d’un an d’expérience.

Les hôtels en Ukraine
En Ukraine on utilise le système de classification standartisé – par des étoiles, ainsi que la classification nationale, comme par example: niveau economique, la classe moyenne et le niveau VIP. Dans les zones littorales on peut loger aux hôtels-pension, aux sanatoriums, aux auberges, aux centres de remise en forme et aux centres touristiques, aux centres pour des enfants et aux villas privées.

Le pourboire en Ukraine
Dans les restaurants chics le pourboire compose environ 5-10% de l’addition. Cependant, d’habitude c’est à la convenance de l’hôte de laisser le pourboire.

Les fêtes nationales en Ukraine:
1 janvier – Nouvel An;
7 janvier – Noël;
8 mars – Journée de la femme;
1-2 mai – Jour de la solidarité des travailleurs;
9 mai – Le jour de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale;
28 juin – Le jour de la Constitution;
24 août – Le jour d’Indépendance;
Les fêtes de Pâques et de la Sainte Trinité sont célébrées selon le comput.

Selon le Code du Travail de l’Ukraine, si le jour férié tombe sur le samedi ou le dimanche, le lundi ouvrable suivant est consideré comme le jour férié. Cependant, la plupart des magasins et des établissements commerciaux sont ouverts pendant les jour fériés.

La cuisine nationale ukrainienne: Des plats de cuisine ukrainienne sont assez populaires même à l’étranger. Pampushki, galushki, vareniki, saucissons ukrainiens, ramequins – tout cela est préparé dans le style typiquement ukrainien. Le plat le plus populaire c’est le borsch rouge ukrainien. Des autres plats populaires sont boulettes avec de l’ail et du lard, roti de porc confit avec du chou et du lard, kroucheniki. Les plats avec du poisson sont aussi très connus, par example, carassin rôti à la crème fraîche, kroucheniki de poisson, carpe farcie de champignons et des graines du sarrasin. Les plats ukrainiens sont très nourrissants et ça souffi d’avaler une portion du borsch pour se rassasier.

L’électricité en Ukraine
Le courant alternatif est 220 voltes, la fréquence est 50 Hz. Des prises femelles sont d’habitude du standart européen.

Le savoir-vivre en Ukraine
Il est interdit de fumer dans les places publiques – constructions sportives, plaines de jeu, salles d’attente des stations de la gare, passages souterrains, arrêt du transport commun, dans le transport, y compris dans les platées de voiture dans le train. On peut fumer dans les places spécialisées. Dans les hôtels et des café il faut avoir au moins 50% de chambres pour des hôtes non-fumeurs.

Le visa pour aller en Ukraine
L’entrée sans visa en Ukraine est possible pour des citoyens des pays suivants: Autriche, Andorre, Arménie, Belgique, Biéloroussie, Hongrie, Allemagne, Grèce, Géorgie, Danemark, Irlande, Icelande, Espagne, Italie, Kazakhstan, Canada, Kirghizistan, Chypre, République de Corée, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malta, Moldovie, Monaco, Mongolie, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Fédération de Russie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Etas Unis, Tadjikista, Ouzbékistan, Finlande, France, Suède, Suisse, Estonie, Japon.